Мало и несколько, мало и немного (few, a few, little, a little)
 

Поделиться статьей

Мы ВКонтакте

Подписаться на статьи
  • Введите Ваш e-mail, чтобы подписаться на наши статьи

↑ Для начинающих
Предыдущая статья   

11. Мало и несколько, мало и немного (few, a few, little, a little)

Можно иметь чего-то «много», а можно «мало» или «немного» или «несколько». И здесь англичане также различают вещи, которые можно и нельзя «посчитать поштучно». Про «много» смотрите эту статью.

Мало (можно посчитать поштучно) – Few

Когда что-то можно посчитать поштучно, то в качестве мало по-английски говорят few. Например: мало яблок, мало друзей, мало книг.

И напомним, мы обычно говорим «У нас что-то есть». Англичане говорят более «активно»: «Мы имеем что-то».

I have few books. – У меня мало книг. (Я имею мало книг.)
He has few friends. – У него мало друзей. (Он имеет мало друзей.)
She has few cats. – У неё мало кошек. (Она имеет мало кошек.)

Несколько (можно посчитать поштучно) – A few

Чтобы сказать несколько, про то, что-то можно посчитать поштучно, то мы просто добавляем неопределённый артикль a. Получается довольно любопытно:

few – мало
a few – несколько
т. е.:
I have few apples. – У меня мало яблок.
I have a few apples. – У меня (есть) несколько яблок.

Ещё примеры:

I have a few books. – У меня (есть) несколько книг. (Я имею несколько книг.)
He has a few friends. – У него (есть) несколько друзей. (Он имеет несколько друзей.)
She has a few cats. – У неё (есть) несколько кошек. (Она имеет несколько кошек.)

И несколько частых примеров:

I arrived a few days ago. – Я приехал несколько дней назад.
She did it a few weeks ago. – Она сделала это несколько недель назад.
They are going to be here in a few hours. – Они здесь будут через несколько часов.

Мало (нельзя посчитать поштучно) – Little

Когда что-то нельзя посчитать поштучно, то в качестве мало англичане говорят little. (Заметим, что это слово также значит и маленький.) Поштучно нельзя посчитать, например, жидкости (воду, сок, вино), сыпучие вещества (сахар) и т. д.

И к таким же вещам относятся время и деньги. По-английски часы и минуты вполне можно посчитать поштучно, но само время – нет. И аналогично про время: купюры можно посчитать, а сами деньги – нет.

Примеры:

We have little milk. – У нас мало молока. (Мы имеем мало молока.)
He has little money. – У него мало денег. (Он имеет мало денег.)
She has little time. – У неё мало времени. (Она имеет мало времени.)

Немного (нельзя посчитать поштучно) – A little

Естественно, про то, что нельзя посчитать поштучно, нельзя сказать несколько. Если таких вещей «больше, чем мало», их может быть немного.

Аналогично счётным вещам тут также интересно. Чтобы сказать немного, к слову little (мало) мы добавляем неопределённый артикль a. И получаем немного: a little.

little – мало
a little – немного
т. е.:
I have little juice. – У меня мало сока.
I have a little juice. – У меня (есть) немного сока.

Ещё примеры:

I have a little milk. – У меня (есть) немного молока. (Я имею немного молока.)
He has a little money. – У него (есть) немного денег. (Он имеет немного денег.)
She has a little time. – У неё (есть) немного времени. (Она имеет немного времени.)

Успехов в освоении языка!

Ваш преподаватель английского,
Владимир Шейнблат

Поделиться статьей

Предыдущая статья  

© 2010–2018 Центр обучения «Английский Просто»