Пройдите тест на портале LingQ.com:
Выбирайте тест для русскоговорящих. Есть тесты также для французского, испанского, немецкого, португальского и самого русского.
Также для сравнения пройдите другой тест английского словарного запаса: Test Your Vocab. Последний более точный.
Наряду с крупнейшим словарем (wordreference.com) на портале WordReference есть языковые форумы на разных языках и о разных языках:
Также переводит и тексты. Кроме английского, есть французский, немецкий, испанский, арабский, японский и другие языки, всего 13 языков.
Можно пользоваться как альтернативой Google Translate.
A blind man walks into a bar, taps the man next him and says, "Hey, wanna hear a blond joke?"
The man said to the blind man, "Look buddy, I'm blond. The man behind me is a 400-pound professional wrestler, and he's blond. The bouncer is blond. The man sitting over to your left is also blond. Still wanna tell that blond joke?"
The blind man was silent for a moment and then said, "Nah, I wouldn't want to have to explain it five times."
Слепой заходит в бар, хлопает человека рядом с ним и спрашивает: – Эй, хочешь услышать анекдот про блондинку?
Человек отвечает: – Слушай, приятель, я сам блондин. Человек позади меня – 180-киллограммовый профессиональный борец, и он также блондин. И вышибала блондин. И человек слева от тебя тоже блондин. Еще хочешь рассказать анекдот про блондинов?
Слепой помолчал секунду и говорит: – Нееет... Не хочу. Иначе придётся объяснять его пять раз.
Для облегчения чтения для начинающих выпускают специальные «адаптированные книги», по-английски «graded readers».
В них упрощены многие грамматические конструкции, и встречаются только самые частые слова. Есть книги от 300 слов до 4 тысяч слов.
На этом сайте такие книги можно скачать бесплатно.
Нам больше нравятся тексты без упрощения. Даже начинающие, могут их читать, например, по методу Ильи Франка.
Но, многим больше по вкусу адаптированная литература. Главное, чтобы было интересно!