Я был, я не был, вы были? (I was, I wasn’t, were you?)
Посмотрим, как сказать по-английски о прошлом. Начнём с глагола быть (to be). Он особенный: как в настоящем, так и в прошедшем.
Про другие глаголы в прошедшем смотрите здесь.
Про глагол быть (есть) в настоящем смотрите здесь.
Я был, он был, она была, это было
Был по-английски was. Так говорят про кого-то одного или что-то одно. В английском родов нет, поэтому был, была и было одинаково:
I was – я был(а)
he was – он был
she was – она была
it was – это было
Примеры:
I was here yesterday. – Я вчера здесь был(а).
He was there last night. – Он там был прошлым (последним) вечером.
She was too busy. – Она была слишком занята.
it was very interesting. – Это было очень интересно.
Мы были, вы были, они были
Когда кого-то или чего-то много, то, как и по-русски, по-английски говорят не был (was), а были (were):
we were – мы были
you were – вы были
they were – они были
Примеры:
We were here last year. – Мы здесь были в прошлом году.
You were absolutely right. – Вы были абсолютно правы.
They were happy there. – Они были счастливы там.
Я не был, мы не были
Для отрицания с глаголом быть, как и в настоящем, мы просто добавляем not (не).
Заметим, что по-русски мы можем сказать и я не был и меня не было (её не было, нас не было). Англичане говорят только в «активной форме»: я не был, мы не были.
Not принято ставить после глагола: «Я не был.» – «I was not.», дословно «Я был не.».
I was not – я не был / меня не было
he was not – он не был / его не было
she was not – она не была / её не было
it was not – это не было / этого не было
we were not – мы не были / нас не было
you were not – вы не были / вас не было
they were not – они не были / их не было
Примеры:
I was not at work yesterday. – Меня вчера не было на работе.
He was not very smart. – Он не был очень умён.
She was not at home last night. – Её прошлым вечером не было дома.
It was not so important. – Это не было так важно.
We were not in London last year. – В прошлом году нас не было в Лондоне.
You were not right. – Вы не были правы.
They were not too kind. – Они не были слишком добры.
Я не был, мы не были (краткая форма)
Так как англичане всё любят сокращать, то не был и не были тоже, конечно, сокращают:
was not => wasn’t
were not => weren’t
Заметим, кстати, что по-русски мы тоже часто ставим не после глагола. Можно сказать: «Это не было так интересно.», но чаще мы скажем: «Это было не так интересно.»
Примеры:
I wasn't at work at 5 o'clock. – В 5 часов меня не было на работе.
He wasn't here 2 days ago. – 2 дня назад его здесь не было.
She wasn't so polite. – Она была не так вежлива.
It wasn't very probable. – Это было не очень вероятно.
We weren't in Paris last summer. – Прошлым летом мы не были в Париже.
You weren't ill. – Вы не были больны.
They weren't very talented. – Они были не очень талантливы.
Вы были? Она была?
Чтобы в прошедшем задать вопрос с глаголом быть, как и в настоящем, мы просто меняем местами глагол и того, о ком идёт речь.
he was – он был
was he? – он был?
you were – вы были
were you? – вы были?
Не так часто, но про себя тоже, конечно, можно задавать вопросы:
was I – я был?
were we? – мы были?
Примеры:
Was I wrong? – Я был неправ?
Was he there yesterday? – Вчера он здесь был?
Was she happy with him? – Она была с ним счастлива?
Was it interesting? – Это было интересно?
Were we friends? – Были (ли) мы друзьями?
Were you at the party? – Вы были на вечеринке?
Were they at school in the morning? – Утром они были в школе?
И часто или даже чаще всего в вопросах мы добавляем вопросительные слова:
What time was I here? – В какое время я здесь был?
When were you at this restaurant? – Когда вы были в этом ресторане?
Why was he so angry? – Почему он был так сердит?
Успехов в освоении языка!
Ваш преподаватель английского,
Владимир Шейнблат