Знать, делать, идти (to know, to do, to go)
 

Поделиться статьей

Мы ВКонтакте

Подписаться на статьи
  • Введите Ваш e-mail, чтобы подписаться на наши статьи

Предыдущая статья    Следующая статья

3. Знать, делать, идти (to know, to do, to go)

Иногда мы не говорим конкретно про кого-то: «я это делаю», «он это знает», «мы идём», а употребляем такие формы, как «делать», «знать», «идти».

Например:

Я хочу это знать.
Хорошо бы это сделать.
Нам нужно идти.

Т. е. мы используем так называемую «базовую», «неопределённую» форму. По-русски в этой форме глагол заканчивается на ть или ти: хотеть, понимать, ползти и т. д.

Когда англичане употребляю аналогичную форму, то наши ть или ти переходят в частичку to. Эта частица to ставится не после, а перед глаголом. И даже отдельно от него.

to know – знать
to do – делать
to go – идти

Сравните, как англичане скажут, когда говорят про кого-то конкретно, и как, когда используют базовую форму глагола.

I know. – Я знаю.
I want to know. – Я хочу знать.

I do it. – Я делаю это.
I want to do it. – Я хочу сделать это.

I go there. – Я хожу туда.
I want to go there. – Я хочу пойти туда.

Или, аналогично, в вопросах.

Do you know it. – Вы это знаете?
Do you want to know it. – Вы хотите знать это?

Do you go there? – Вы ходите туда?
Do you want to go there? – Вы хотите пойти туда?

Does he understand it? – Он это понимает?
Does he want to understand it? – Он хочет это понять?

Отрицание

Не так часто, но можно употребить базовую форму и с отрицанием: не знать, не делать, не ходить.

В это случае англичане абсолютно аналогично используют частичку не (not).

Возьмем для примера знаменитый вопрос: «Быть или не быть?». В оригинале он звучит так: «To be or not to be?». Детально:

to be – быть (его формы: am, are, is; I am, you are, it is)
or – или
not – не

To be or not to be? – Быть или не быть?

Еще примеры отрицания

It is important not to do it. – Важно не делать этого.
He says not to go there. – Он говорит не ходить туда.
They say not to worry about them. – Они говорят не беспокоиться о них.

Успехов в освоении языка!

Ваш преподаватель английского,
Владимир Шейнблат

Поделиться статьей

Предыдущая статья   Следующая статья

© 2010–2017 Центр обучения «Английский Просто»